Det er mer enn 7000 språk som snakkes over hele verden. I USA indikerer folketalldata at omtrent en av fem personer snakker et annet språk enn engelsk hjemme.
Google er klar over behovet for at folk skal kunne kommunisere med andre som kanskje snakker et annet språk, og har kommet med en ny funksjon på Google Home-enheter og smarte skjermer - tolke-modus. Søkegiganten testet tolkemodus på store hoteller som Caesar’s Palace i Las Vegas, Dream Downtown i New York City og Hyatt Regency i San Francisco. Hotellpersonalet bruker tolkemodus for å snakke med gjester i sanntid som snakker et annet språk enn sitt eget.
Nå kan du bruke tolkemodus hjemme på en Google Home-smarthøyttaler (som Home eller Home Mini), smart skjerm (som Google Home Hub) og på noen høyttalere med innebygd Google Home. Du kan bruke modusen til å oversette samtaler i sanntid, hjelpe deg med å lære et nytt språk eller til og med for å hjelpe deg hvis du studerer et andrespråk.
På bare lydhøyttalere, som Google Home og Google Home Mini, får du en lydoversettelse.
Hvis du har en smart skjerm, får du både lydoversettelse og bildetekster over skjermen som du kan lese med. Så, Google Home Hub er kanskje det beste alternativet for å bruke tolkemodus.
Foreløpig kan du bruke seks forskjellige språk for å starte tolkemodus: engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk eller spansk. Når du har startet tolkemodus, kan du imidlertid få Google Home til å oversette mange flere språk (noe av det følgende).
- Tsjekkisk
- dansk
- nederlandsk
- Engelsk
- Finsk
- fransk
- tysk
- gresk
- Hindi
- Ungarsk
- Indonesisk
- Italiensk
- Japansk
- Koreansk
- Mandarin
- Pusse
- Portugisisk
- Rumensk
- Russisk
- Slovakisk
- Spansk
- svensk
- Thai
- Tyrkisk
- Ukrainsk
- Vietnamesisk
Hvordan bruke tolkemodus på Google Home-enheten din
Trinn 1: Start med å si "OK Google." Følg deretter med en av disse kommandoene:
- "Vær min (sett inn språk) tolk."
- “Hjelp meg å snakke (sett inn språk)”
- "Tolk fra (sett inn språk) til (sett inn språk)."
- “(Sett inn språk) tolk.”
- "Slå på tolkemodus."
For eksempel kan du si kommandoer som "OK Google, vær min spanske tolk", "OK Google, hjelp meg å snakke spansk", "OK Google, tolk fra spansk til engelsk" eller "OK Google, spansk tolk." Du kan imidlertid ikke si "OK Google, snakk spansk" eller "OK Google snakk på spansk." Du må bruke de tildelte kommandoene.
Steg 2: Hvis du ikke identifiserte hvilke språk du vil tolke under den første OK Google-kommandoen din, velger du hvilke språk du vil tolke.
Trinn 3: Vent med å høre tonen. Når du hører tonen, begynn å snakke på et av språkene du valgte. Du trenger ikke å veksle mellom språk, men det kan du hvis du vil. Du kan snakke på ett språk, og Google Assistant vil oversette samtalen din til det andre valgte språket (og omvendt).
Trinn 4: Stopp tolkemodus ved å bruke en av følgende kommandoer:
- "Stoppe"
- "Exit"
- "Slutte"
- Hvis du har en smart skjerm, kan du også sveipe fra venstre til høyre for å gå ut av tolkemodus.
Tips for bruk av tolkemodus
Greg Mombert / Digitale trender Etter å ha prøvd tolkemodus selv, hørt erfaringer fra andre brukere og gjort litt undersøkelser, plukket vi opp noen tips om hvordan du kan få Googles tolkemodus til å fungere bedre.
- Snakk tydelig og gi uttrykk for ord som kan høres ut som andre ord (for eksempel "tegne" mot "trekke" og "spise" mot "mate").
- Hold deg nær Google Home-enheten din når du bruker tolkemodus, og prøv å unngå å ha for mye bakgrunnsstøy.
- Prøv å vike unna å bruke slangord så mye som mulig.
- Vent på den tonen! Tonen piper før og etter oversettelser, og den fungerer som en måte for både deg og Google Home-enheten din å vite når du skal lytte og når du skal snakke.
- Vær tålmodig. Dette er trolig det viktigste tipset av alle. Tolkemodus er en relativt ny funksjon, og den er absolutt ikke perfekt. Det har hikke, og det vil noen ganger misforstå samtalene dine. Hvis du tror at Google Assistant tolket det du sa feil, kan du prøve å gjenta deg selv eller omformulere det du sa med andre ord.
