Bruke memer for å lære ESL til japanske studenter

prøv å ikke smile når en esl-student bruker memer som skriveponnier og en tumblr

Å lære engelsk som andrespråk kan ofte være et eventyr i malapropismer og misforståelser, delvis fordi grammatikkreglene våre ikke gir mening. En driftig ESL-lærer, Henry Davis, har utviklet en morsom måte å hjelpe en av studentene sine med å komponere setninger: han sender henne bilder av populære internett-memes og ber henne skrive en beskrivelse.

Davis, som går under navnet Pony, gjennomfører leksjoner over Skype. Studenten hans, "A", kommer fra Japan og liker denne visuelle øvelsen. "Jeg prøver vanligvis å plukke bilder med et uvanlig element, slik at A må strekke ordforrådet mer for å beskrive dem," sier Pony. "Det virker imidlertid som om fansen vår også liker dyrebilder veldig mye, så noen ganger vil jeg gjøre et unntak for et søt dyrefoto. Det fortsetter å imponere meg hvordan A setter en uvanlig snurr på det bildet hun har gitt. " Pony og A har jobbet sammen siden de møttes på et språknettsted for tre år siden, så A har blitt en mester i å takle memetiske fotografier med stumme, morsomme beskrivelser.

Pony og "A" dokumenterer leksjonene sine på en Tumblr kalt "Pony and 'A' Take Over The World" og har også en Facebook-side som forteller om leksjonene som begynte i 2011. Her er noen av de beste memene og bildene som ble omgjort til engelsktimer :

En uhyggelig historie utviklet fra voksne som poserte med påskeharen:Skjermbilde 2013-10-14 klokka 15.34.45

“Vi ble fanget av kaninen. Kaninen ga sjansen til å tjene penger. Kaninen pekte på en pistol da vi gikk i dette rommet. Kaninen fikk oss til å ringe på telefonen for å kreve $ 1.000.000 som løsepenger. ”

Tegningen på baby-meme får en praktisk vri:Skjermbilde 14.10.2013 kl.15.35.53

“Jeg la på klistremerker til babyen vår for å være sikker på hvilke foreldre han ser ut. Resultatet var at babyen vår ligner mannen min, spesielt øynene hans. De er nesten de samme. ”

Yoga Bear's indre monolog, forestilt seg (dette er en av As favoritter):Skjermbilde 14-10-2013 kl.15.35.58

“Hei, jeg er en bjørn som bor i en dyrehage. Jeg liker å sitte i solen om høsten fordi jeg har det bra. I naturen må jeg forberede meg på dvale som å spise mye, men jeg trenger ikke å gjøre det fordi jeg bor i dyrehagen. Jeg kunne ikke vært bedre! "

Legge til fortelling til tull:Skjermdump 2013-10-14 kl.15.40.19

“Jeg er sjenert og var astronaut. NASA tilbød meg å vise øyeblikksbildet mitt, men jeg tillot tilbudet med en tilstand som var ansiktet mitt, ville bli omgjort til pannekaker. Jeg tok prøven, men de avskjediget meg direkte. ” 

Vel, nå skulle jeg ønske at "olympisk ektemannhammer" var en virkelig ting:

Skjermbilde 2013-10-14 klokken 151.30

“Dette er det nyeste OL-spillet som kalles Olympic husband hammer. Regelen er veldig enkel, du bare kaster mannen din så langt som mulig med skriking. Du kan bli kvitt stress og få berømmelse og skam. ”

Imponerende ordvalg:Skjermbilde 2013-10-14 klokken 15.06.08

“Han er en sommelier. Han kan velge den beste vinen uten smak fordi nesen er så følsom. Han fant en jobb på en trestjerners restaurant. ”

En advarsel om pizza og ve:Skjermbilde 2013-10-14 klokka 15.08.11

”Jeg var fortvilet fordi jeg trodde at vi alle kommer til å dø før eller senere, så jeg vil helst spise og drikke så mye jeg vil. Som et resultat fikk jeg vekt og en lege sa at hvis jeg holdt denne livsstilen, skulle jeg dø om tre måneder. Jeg sluttet med livsstilen [sic], og jeg begynte å være en vegie [sic]. "

[Alle bilder fra my-esl-student.tumblr.com]

Siste innlegg

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found