Vet du hva den mest populære boka i verden er? Det er ikke Dødslekene - det er ikke engang Harry Potter. Det er Bibelen. Og mens mange mennesker har lest den, er det fremdeles ganske oppgaven med sine 1189 kapitler. Hvis du er interessert i konteksten, men ikke allekopien, det er en digital løsning innen fingertuppene: The Twible.
Forfatteren Jana Riess fikk først ideen til å skrive The Twible: Alle kapitlene i Bibelen med 140 tegn eller mindre for fire år siden da hun lette etter et stykke informasjon i Bibelen og fant ut at det var mange deler av det hun ikke visste så mye om - og med tanke på at hun hadde gått på guddommelig skole, var det en ganske realisering for henne.
“Jeg var også interessert i måter folk kreativt brukte sosiale medier på. En professor jeg kjente hadde twitret et kurs om verdensreligionene, med hver religion presentert i 140 tegn eller mindre. Så jeg tenkte, hvorfor ikke tvitre Bibelen ?, sier Riess. “Jeg hadde prøvd å lese Bibelen fra perm til perm flere ganger uten å lykkes. Men ville det blitt annerledes hvis jeg leste Bibelen i fellesskap denne gangen, og prøvde å finne litt humor i den? Da jeg nærmet meg Bibelen, ønsket jeg å forestille meg hva Løken kan si om det. ”
Riess satte seg for å konvertere alle 1189 lange og noen ganger altfor ordrike kapitler i Bibelen - som hun mener mange mennesker blir skremt av - til kortere, mer håndterbare sammendrag ved hjelp av Twitter og @TheTwible-håndtaket. Hun bestemte seg for å kaste inn humoristiske referanser til popkultur og aktuelle begivenheter for å appellere og spole inn et publikum som er vant til å se kjendis-tweet-kriger og Instagrams.
Riess sier at hun ønsket å velge plattformen til folket, en ganske bibelsk tradisjon om å velge Twitter. “I århundrer har folk søkt å presentere Bibelen ved hjelp av media i sin egen tid. På 1500-tallet var det en bibel på folks språk; på 1950-tallet var det Bibelen på sølvskjermen. I dag snakker språket på Twitter til hvem vi er, ”forklarer Riess. “Mediet er kort, ja, og jeg kan forstå når folk bekymrer seg høyt for at vi har en slags nasjonal oppmerksomhetssvikt. Men jeg tror slike mennesker undervurderer verdien av sosiale medier. Twitter er et fascinerende middel for å forstå Bibelen fordi det av natur er felles og interaktivt - slik Bibelen i seg selv burde være felles og interaktiv. ”
Prosjektet har fått jevnlig anerkjennelse i løpet av de fire årene Riess brukte å tvitre for det - hun har mottatt mange retweets fra folk som syntes sammendragene hennes var morsomme eller interessante, og til og med hater e-post fra de mer konservative leserne som sier at hun vil gå til helvete for å produsere en slik bok. Men det avskrekket knapt Riess; hun sier at hun elsker samfunnsaspektet på Twitter og til og med har tatt med noen forslag fra sine følgere på nettstedet i den endelige versjonen av boka.
"Så langt har de fleste som har svart, vært mer på den religiøse enden av spekteret - de er generelt gjennomtenkte kristne og jøder med en sunn sans for humor," deler hun. “Jeg vil gjerne høre fra flere ikke-religiøse mennesker. Jeg hadde en fantastisk tilslutning fra Hemant Mehta [Den vennlige ateisten på Patheos.com], som sa at han ikke ville protestere hvis The Twible var på hvert hotellrom. Det fikk meg til å le høyt. ”
The Twible's sløvhet er aktuell, morsom og lettlest. Riess deler imidlertid at hun måtte gjennom et stort antall bibelversjoner for effektivt å oversette teksten til tweets. “I løpet av det meste av tiden jeg twitret Bibelen, jobbet jeg for et forlag med en fantastisk linje innen bibelforskning, og jeg kunne få bøkene halvveis. Så jeg ble litt gal med kommentarer, sier hun. En av bøkene hun brukte var Eugene Peterson Meldingen, som hun beskriver som "en frisk, meningsfull og dagligdags oversettelse" som hjalp henne til å forstå mer av de bibelske personers psykologi og følelser. Andre referanser hun brukte inkluderer New Revised Standard Version (NRSV), New International Version (NIV) og King James Version (KJV).
Her er et par utdrag av bibelsk kapitler fra KJV, etterfulgt av deres Twible-oversettelser:
1. Mosebok Kapittel 17
5 - Heller ikke skal navnet ditt kalles Abram, men ditt navn skal være Abraham; for en far til mange nasjoner har jeg laget deg.
10 - Dette er min pakt som du skal holde, mellom meg og deg og din ætt etter deg; Hvert mannbarn blant dere skal omskjæres.
11 - Og dere skal omskjære kjøttet av forhuden din; og det skal være et tegn på pakt mellom meg og deg.
#Twible Gen 17: Abram nå Abraham. G tenkte tydeligvis ikke fremover: Twitter-karaktertelling. Navn lenger; forhuden klippet. En kompromiss.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 25. mai 2013
2. Mosebok Kapittel 20
15 - Og hvis et menneske ligger sammen med et dyr, skal han visselig drepes, og dere skal drepe dyret.
16 - Og når en kvinne nærmer seg et dyr og legger seg dertil, skal du drepe kvinnen og dyret; de skal visselig drepes; deres blodskal være på dem.
17 - Og hvis en mann tar sin søster, farens datter eller morens datter og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet; dener en ond ting; og de skal utryddes for sitt folks øine. Han har avdekket sin søsters nakenhet; han skal bære sin misgjerning.
18 - Og hvis en mann ligger sammen med en kvinne som har sykdommen sin, og avdekker sin nakenhet; han har oppdaget hennes kilde, og hun har avdekket hennes blods kilde, og begge skal utryddes blant sitt folk.
#Twible Lev 20: Flere mennesker (og dyr) du ikke kan ha sex med. Dødsstraff for deg og kua. Det er heller ingen Ouija-tavler @ søvnfester.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 21. juni 2013
3. Ordspråkene kapittel 31
13 – Hun søker ull og lin og arbeider villig med hendene.
16 – Hun betrakter et åker og kjøper det; med frukten av hendene hennes planter hun en vingård.
17 – Hun omgir lendene med styrke og styrker armene.
21 – Hun er ikke redd for snøen for husstanden sin: for hele husstanden hennes er kledd med skarlagen.
22 – Hun lager seg kledd av tepper; klærne hennes er silke og lilla.
#Twible Prov 31: Dawn to-do-list: Buy estate. Lag vinterfrakker. Vevduk 1.. Få familien til å se bra ut. Vær sterk. Få Michelle Obama armer.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 12. august 2011
4. Lukas kapittel 2
4 – Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem. (fordi han var av Davids hus og slekt :)
5 – Å bli skattlagt med Maria, hans elskede kone, og være flott med barn.
6 – Og slik det skjedde, mens de var der, var dagene fullført da hun skulle bli utfridd.
7 – Og hun fødte sin førstefødte sønn og pakket ham i innpakningsklær og la ham i en krybbe; fordi det ikke var plass til dem på vertshuset.
#Twible Lk 2: “Frue, vi har ingen rom tilgjengelig, men det er en rustikk låve der bak, som er ganske sjarmerende. Høyet er gratis i dag. ”
- Jana Riess / Twible (@janariess) 16. juli 2012
5. 1. Korinter kapittel 13
4 Veldedighet lider lenge, og er snill; veldedighet misunner ikke; veldedighet håner ikke om seg selv, er ikke oppblåst,
5 Oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke noe ondt;
6 Gleder seg ikke over misgjerning, men gleder seg over sannheten;
7 Bærer alle ting, tror alle ting, håper alle ting, holder ut alle ting.
1. Kor 13: Kjærlighet er tålmodig og snill. Det blir ikke irritert at dette kapitlet blir lest på Every. Enkelt. Bryllup. Kjærlighet bærer alt. #Twible
- Jana Riess / Twible (@janariess) 29. oktober 2012
6. Åpenbaring kapittel 12
1 Og det dukket opp et stort under i himmelen; en kvinne kledd med solen og månen under føttene og på hodet en krone med tolv stjerner:
2 Og hun var med barn, gråt, hadde fødsel og var smertefull over å bli født.
3 Og det dukket opp et annet under i himmelen; og se en stor rød drage med syv hoder og ti horn og syv kroner på hodene.
4 Og halen hans trakk den tredje delen av himmelens stjerner og kastet dem til jorden; og dragen sto foran kvinnen som var klar til å bli utløst, for å fortære sitt barn så snart det ble født.
#Twible Rev 12: Sparkly woman føder Jesusbarnet med drapsmannen som jordmor. Dette kan virkelig krydre fødselskrisen på Xmas.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 11. mai 2013
7. 1. Johannes Kapittel 3
9 Den som er født av Gud, begår ikke synd; for hans ætt forblir i ham, og han kan ikke synde fordi han er født av Gud.
10 I Dette er Guds barn åpenbare og djevelens barn. Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud og ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er budskapet dere hørte fra begynnelsen om at vi skulle elske hverandre.
15 Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i ham.
#Twible 1 John 3: “Elsk hverandre; adlyde budene; ikke hat. " Bibelen ville være mye kortere hvis vi hadde gjort alt dette første gang.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 20. april 2013
Bortsett fra å ha en tweet for hvert av kapitlene i Bibelen, The Twible har også en tl: dr oppsummering av hver bok, fortalt med færre enn syv ord. Den trykte versjonen har også et par morsomme lister - for eksempel "De fem beste incestuøse forholdene i Genesis" (Kain og den som han hadde barn med ... søsteren hans? Moren Eva ??) eller "Verste karrierer hvis du vil være bibelsk Clean ”(gynekolog, urolog, undertaker, hog slakter, vampyr) - tegneserier, en ordliste over hvem som er og enhjørninger.
"Mitt primære mål gjennom hele denne prosessen har vært å få folk til å le og gjøre dem lykkelige," deler Riess. «Det er et humorprosjekt. Hvis de blir underholdt, har jeg gjort jobben min. Men hvis de også lærer mer om Bibelen underveis, så er jeg begeistret. "
