Kan jeg ha uforfalsket engelsk språk? Definitivt ikke - Internett har stor innflytelse på ordforrådene og favorittuttalelsene våre. Men ikke bekymre deg for engelskens fall ennå. Mens noen mennesker bekymrer seg for at hashtags og uttrykksikoner vil redusere det talte ordet slik vi kjenner det, er denne frykten overdreven.
Når det gjelder måten vi kommuniserer med hverandre på, er det åpenbart at Internett påvirket noen store endringer: E-post erstattet sneglemail, Facebook svelget ganske mye ideen om å ringe noen og ønsker dem en gratulerer med dagen, jobbjakten vår gjennomføres gjennom LinkedIn eller Craigslist.
Det er litt mindre ansikt, men Internett skifter også ordene vi bruker for å snakke med hverandre, ikke bare måten vi velger å kommunisere på. Vår besettelse med internett påvirker til og med den enkle praten - høyt, i virkeligheten (IRL, hvis du foretrekker det). Visse akronymer, neologismer og forkortelser har infiltrert hverdagstale - hvis jeg sier noe som "OMG, WTF, hvorfor likte eksen min statusen min, om jeg ikke er venn med ham," ville de fleste vite hva jeg snakker om hvis de får øynene opp for hvor irriterende jeg er). Siden folk ofte kommuniserer online og gjennom tekstmeldinger, er avkortede uttrykk og plassbesparende uttrykksikoner nå vanlige.
LOLing på språket endres
Internett-tale er godt implantert i språket nå, og når vi fortsetter å leve våre liv på nettet, vil nye uttrykk og ord fortsette å utvikle seg. Akkurat som språk utviklet seg før - ved å samhandle med andre språk - vil vi justere måten vi bruker ord på, basert på hva vi gjør og ser. Og siden det vi så ofte er den hvite gløden fra en dataskjerm, blir vårt språk påvirket av Internett. Språkforsker Ann Curzan har et begrep for denne typen frem og tilbake: "elektronisk mediert samtale", eller EMC.
“Tweetet du Toms GIF-link på nytt? Rister på hodet." Min bror sa dette til en venn i går, og uttrykte det populære "SMH" -forkortelsen høyt. Og setningen viser noen forskjellige måter Internett former språk på. Siden vi snakker om Internett, er innholdet i setningen åpenbart betinget av nettet. Men bruken av "re-tweet" viser hvordan vi tilpasser språket vårt rundt nye teknologiske konsepter.
"LOL kan også være en måte å erkjenne at en forfatter har mottatt en tekst - en skriftlig versjon av et nikk på hodet og et smil."
Twitter introduserte ideen om en "re-tweet" som en handling, men folk inkorporerte den uformelt i vokabularene som et verb. Dette skjer regelmessig når nye funksjoner dukker opp på nettet - ting som "rickrolling", "ising", "lurking", "trolling" og "fapping" oppstod fra fora og spredte seg mimetisk, mens Facebook ga oss ting som "liking" og "friending . ” Oxford Dictionaries skrev et blogginnlegg som fremhevet hvordan Facebook introduserte en rekke nye ord og uttrykk i leksikonet, og bemerket "Facebook har gitt en litt annen nyanse til disse kjente ordene." Så når det kommer til vokabular, gir ordene vi velger å bruke i samtalene våre ofte ofte inntrykk av et innlogget liv.
Og vi har allerede flyttet til et stadium i internett-tale der den opprinnelige betydningen av "LOL" har forvandlet seg. Atlantic Wire snakket med språkforsker Ben Zimmerman om det, som sa at LOL definitivt har gjennomgått et semantisk skifte, med sine originale humoristiske konnotasjoner som blir tonet ned eller til og med forsvinner helt. Professor Curzan er enig, som hun skrev i et blogginnlegg, “LOL er nå en måte å markere at en melding er ment å være morsom (ligner på JK —‘ bare tuller ’) eller å signalisere ironi. LOL kan også være en måte å erkjenne at en forfatter har mottatt en tekst - en skriftlig versjon av et nikk på hodet og et smil. "
Med andre ord, nå er LOL mer en plassholder eller en måte å vise at du lytter enn en måte å si at du ler, eller at du synes noe er morsomt. Dette er det mest åpenbare tegnet på at internett-tale blir skilt fra sin opprinnelige betydning og får en ny definisjon. Og hvis du ser på utviklingen av hashtaggen, vil du se at symbolet kan brukes til å betegne en rekke stemninger og formål.
Ikke bekymre deg for en verden av uttrykksikoner og feilstavinger ennå
Selv om internett og tekst snakker gjennomsyrer daglige samtaler, er innflytelsen av teknologi som SMS og Facebook på det engelske språket ofte overvurdert, ifølge den anerkjente språkforskeren professor David Crystal, som skrev en rekke bøker om tekst og internetspråk. Så har internettprat gitt engelsk et interessant løft? "Nei. Det er for tidlig å si, ”forteller Crystal meg rett ut. “Internett har bare eksistert i rundt 20 år, noe som ikke er tid i det hele tatt. Det tar mye lengre tid før permanent eller betydelig språkendring fungerer. ”
“Men i tale ingenting. De fleste snakker i dag akkurat som de gjorde før Internett kom. ”
Crystal bagatelliserte også internettets rolle lenger nede i veien, og understreket at det er nytteløst å prøve å forutsi fremtiden. På spørsmål om han trodde Internett til slutt ville ha en varig innvirkning på språket, høres han tvilsom ut. ”Ingen skal noen gang prøve å forutsi et språk på lang sikt. Men på kort sikt, nei. Tenk på andre teknologiske hendelser. Da kringkastingen kom på 1920-tallet, så vi ankomsten av alle slags nye stiler, som sportskommentarer og nyhetslesing. Slike ting omorganiserer ikke et språk seriøst, uansett hva det kan bety. De legger ganske enkelt til nye stiler, og utvider språkets uttrykksfulle rikdom. "
Så selv på veien ser Crystal på Internett som en ting som vil tilby måter å supplere engelsk i stedet for å forstyrre eller erstatte det. Han gjorde det klart med sitt svar da vi spurte ham om han kunne nevne noen av de største språkendringene på grunn av Internett. "Ingen. Siden Internett hovedsakelig er et grafisk medium, har de mest merkbare endringene vært der, ikke i tale i det hele tatt. Så det har vært noen interessante nye informaliteter innen ortografi, for eksempel skilletegn minimalisme, og ankomsten av uttrykksikoner. Men i tale ingenting. De fleste snakker i dag akkurat som de gjorde før Internett kom. En og annen ytterligere muntlig forkortelse (som LOL) er neppe en signifikant effekt. ”
Crystal bemerker med andre ord at voldsom bruk av smilefjes er en virkelig ting, men han tror ikke Internett endrer vesentlig måten vi snakker på - det burde være gode nyheter for frustrerte engelsklærere som dør litt inne hver gang en av studentene deres roper "YOLO", selv om jeg tror at hans fokus på det store bildet ser bort fra hvor vanlig det er å høre akronymer og tekst snakke i daglig samtale.
Men unge mennesker står foran endringen
Selv om Crystal bagatelliserte internettets innvirkning på hvordan vi snakker, er det vanskelig å benekte hvordan yngre mennesker bringer internett-tale inn i mainstream. En 14 år gammel jente fra England skrev nylig et blogginnlegg som beskriver noe relevant slang for eldre mennesker, og det virker som om de kan trenge det - som rapportert av New York Times, bruker domstoler rundt USA nettsteder som Urban Dictionary til forstå språkene til de yngre tiltalte.
Akkurat nå vokste ikke middelaldrende mennesker opp med Internett; de begynte å bruke den som tenåringer eller voksne, så de har ikke det samme forholdet til hvordan folk snakker online og via mobile enheter - de er ikke morsmål. Men ettersom den første generasjonen av morsmålstalere vokser opp og har egne barn - barn som uten tvil vil bli enda mer akklimatisert til å leve på nettet, hvis babyene jeg ser å leke med iPads er noen tilbøyeligheter - veves mengden Internett snakker inn i normalt dialog vil bli enda mer uttalt.
Selvfølgelig er det ikke bare Bieber-elskende tweens som piper Internett-snakk inn i samtalene sine - det er alle som regelmessig bruker Internett eller deltar i internettkulturen. Og mens nettsteder som Reddit og Tumblr, med ordforråd som er spesifikke for deres nettsamfunn, pleide å være mer i utkanten av samfunnet, gjør nå USAs president Reddit-intervjuer og lager en Tumblr-side.
Så det virker sannsynlig at Internett vil fortsette å påvirke måten vi snakker så lenge det er en viktig del av samfunnet. Men det betyr ikke at flere endringer ikke ligger foran oss. Vil ord som "unfriend" vedvare selv etter at alle blir syke av Facebook og går videre til den neste store tingen? Eller vil disse ordene gå som andre eldgamle språk som "groovy" eller "daddy-o?" Det er mulig at mange av de nylige endringene i ordinær ordforråd er like impermanente og trivielle som Crystal foreslo - men det er også sannsynlig at de vil bli erstattet av andre ord som stammer fra våre liv på nettet.
